1
00:00:19,750 --> 00:00:23,126
ねえ、私はそう思うのが好きです...
私たちは進化してきました。
2
00:00:26,542 --> 00:00:28,999
- 霧深い！
- なぜ？なぜ？
3
00:00:32,333 --> 00:00:33,917
どうするつもりですか
デアデビルについて?
4
00:00:34,583 --> 00:00:35,916
私はもう彼ではありません。
5
00:00:35,917 --> 00:00:39,541
私は自分自身に約束しました
システムに処理させようと思いました。
6
00:00:39,542 --> 00:00:41,125
気をつけてね、マット。
7
00:00:42,667 --> 00:00:44,249
ずいぶん時間が経ちましたね。
8
00:00:44,250 --> 00:00:46,457
疑問に思っていた
少しお話してもいいですか？
9
00:00:46,458 --> 00:00:48,874
ですから、もしラインから外れてしまったら、
私もそこにいます。
10
00:00:48,875 --> 00:00:52,374
戻ったほうがいいですか
あなたのこれまでの活動に、
11
00:00:52,375 --> 00:00:54,416
結果が生じるでしょう。
12
00:00:54,417 --> 00:00:56,416
ウィルソン・フィスク氏が選出されました
13
00:00:56,417 --> 00:00:58,457
第 112 代ニューヨーク市長。
14
00:00:58,458 --> 00:00:59,542
彼は勝ちました。
15
00:01:08,625 --> 00:01:10,333
先生、させてください
目をタッチアップしてください。
16
00:01:29,708 --> 00:01:31,042
ありがとう、ニューヨーク。
17
00:01:32,417 --> 00:01:34,999
ヴァネッサと私、
心より敬意を表します。
18
00:01:36,083 --> 00:01:39,957
ここに座っているのは恥ずかしいことですが、
今夜市長としてあなたに話します。
19
00:01:39,958 --> 00:01:42,166
新年の始まり
20
00:01:42,167 --> 00:01:45,749
そして最も重要なことは、新しい時代です
世界で最も偉大な都市のために。
21
00:01:47,000 --> 00:01:51,916
この街はめちゃくちゃになっています。
犯罪、貧困、 不安感
22
00:01:51,917 --> 00:01:55,333
{\an8}今にも何かが爆発しそうなほど
23
00:01:56,083 --> 00:01:59,291
{\an8}しかし、ニューヨーカーはタフです。
私たちは自分自身を大切にする方法を知っています。
24
00:01:59,292 --> 00:02:02,916
銃を持った自警団は必要ない
胸にドクロをかぶっている人
25
00:02:02,917 --> 00:02:06,582
またはスパイダーの衣装を着た男性。
26
00:02:06,583 --> 00:02:09,707
あるいは悪魔の角をかぶった男
私たちを救うために。いいえ。
27
00:02:09,708 --> 00:02:11,500
もう一度ベストを尽くします。
28
00:02:12,875 --> 00:02:13,999
フィスク、市長？
29
00:02:14,000 --> 00:02:15,999
- 私は... 無理です。
- 一つ約束しました。
30
00:02:16,000 --> 00:02:18,874
何をするつもりですか、
ボストンに移動しますか？あなたはセルティックスが嫌いです。
31
00:02:18,875 --> 00:02:20,624
- 保管するつもりです。
- この男の声を聞いていますか？
32
00:02:20,625 --> 00:02:22,583
彼の声が聞こえますか？私は彼を愛しています。
33
00:02:23,208 --> 00:02:24,832
それが法の支配です
34
00:02:24,833 --> 00:02:27,042
- ニューヨーク市に戻ります。
-
35
00:02:27,875 --> 00:02:30,792
それが私がお届けするものです
ニューヨーク市へ
36
00:02:31,625 --> 00:02:35,957
私を産んだ街が私を選んだのです。
私が愛する街。
37
00:02:37,042 --> 00:02:40,124
おやすみ、明けましておめでとうございます。
38
00:02:40,125 --> 00:02:42,917
エスケヤヨ
テ ディジェ ドンデ ヨ スタバ。
39
00:02:43,583 --> 00:02:46,042
テニア・ウナス・クアンタス・コシータス
ケ・ハセル・イ・セ・ミー・フューエル・ティエンポ。
40
00:02:47,500 --> 00:02:49,374
- いいえ、いいえ。
- あなたには何もありません。
41
00:02:49,375 --> 00:02:50,582
わかりました...何も、何もありません。
42
00:02:50,583 --> 00:02:51,666
何をしているの、ニッキー？
43
00:02:51,667 --> 00:02:53,332
- 私たちを避けようとしてるの？
- 私、テンゴ・ク・イル
44
00:02:53,333 --> 00:02:55,624
私はあなたを避けていたわけではありません、
男。ちょうど今、忙しかったんです。
45
00:02:55,625 --> 00:02:57,416
-私たちを避けてきたと思います。
- いや、いや、いや、いや。
46
00:02:57,417 --> 00:02:58,582
ただ自分のことをやっているだけです。
47
00:02:58,583 --> 00:03:00,541
- おい。
-そのようですね。
48
00:03:00,542 --> 00:03:02,167
おい、おい。
49
00:03:02,667 --> 00:03:05,083
- おい！落ち着いて！
- 私は何も持っていません。
50
00:03:05,917 --> 00:03:07,791
やあ、相棒、これはあなたには関係ありません。
51
00:03:07,792 --> 00:03:10,291
おい！あなたは男を殴っている
自分を守れない人。
52
00:03:10,292 --> 00:03:12,041
- それは私にとって気になることです。
- 分かった、分かった。
53
00:03:12,042 --> 00:03:13,125
私はそれをやめてくださいと言いました。
54
00:03:18,417 --> 00:03:19,499
放っておいて。
55
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
おい！
56
00:03:24,833 --> 00:03:25,833
いいえ。
57
00:03:40,958 --> 00:03:42,499
いいえ！
58
00:03:52,292 --> 00:03:54,708
ニューヨーク市警。動かないでください。
59
00:05:44,208 --> 00:05:46,167
失踪についての考え
デアデビルの？
60
00:05:48,292 --> 00:05:51,375
{\an8} デアデビル? 聞いたことがない
久しぶりにその名前を聞きました、
61
00:05:52,333 --> 00:05:54,082
{\an8}私は彼がいなくて寂しくないです。彼はピエロです。
62
00:05:54,083 --> 00:05:57,250
{\an8}ほら、誰が彼を必要としているでしょうか？彼はもっと問題がある
彼の価値よりも。良い追い払いだ。
63
00:05:57,833 --> 00:05:59,874
{\an8}強者には義務があるのか
弱者を守るため？
64
00:05:59,875 --> 00:06:01,791
{\an8}はい、そうです、
でも彼らはそれについてちょっと愚痴っぽいです。
65
00:06:01,792 --> 00:06:04,332
{\an8}そして彼らは始まります
弱者を食い物にする
66
00:06:04,333 --> 00:06:09,375
カーター消防署長が午前10時です。
それはここか消防署でできます。
67
00:06:09,958 --> 00:06:14,374
消防署。カーター
彼は疑い深いことで知られているが、
68
00:06:14,375 --> 00:06:15,999
だから私は彼のところに行くのが最善です。
69
00:06:16,000 --> 00:06:19,124
まさに私の考えです。
この後、あと6か所停車します。
70
00:06:19,125 --> 00:06:23,583
別の電話をかけました
ガロ長官に。それは私たちの3番目です。
71
00:06:25,875 --> 00:06:27,833
この机は何年前のものだと思いますか?
72
00:06:29,125 --> 00:06:30,750
すみません？
73
00:06:31,792 --> 00:06:35,333
この机はいつまでだと思いますか
ここに来たことがありますか？古いですね。
74
00:06:37,125 --> 00:06:38,499
ヴァネッサは一目見て分かるだろう。
75
00:06:41,708 --> 00:06:45,000
不思議に思いますよね。
フィオレロ・ラガーディアはここに座っていましたか？
76
00:06:45,958 --> 00:06:49,417
彼は私の父の英雄でした、知っていますか？
77
00:06:50,375 --> 00:06:51,750
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。
78
00:06:59,583 --> 00:07:01,708
私の父は、多くの男性を尊敬していませんでした。
79
00:07:02,250 --> 00:07:04,000
まあ、実際には何もありません。
80
00:07:06,167 --> 00:07:08,125
ラガーディアを除いて。
81
00:07:11,125 --> 00:07:15,167
彼の粘り強さ。
彼はタマニー・ホールに向かって立っていた。
82
00:07:16,458 --> 00:07:19,000
フィオレロ・ラ・ガーディア、彼がこの街を築きました。
83
00:07:24,042 --> 00:07:25,499
先生…
84
00:07:25,500 --> 00:07:27,249
はい、私は…ごめんなさい。はい。
85
00:07:27,250 --> 00:07:28,333
えー...
86
00:07:32,583 --> 00:07:38,750
お会いできるのを本当に楽しみにしています
地方検事ホッホベルク。
87
00:07:40,042 --> 00:07:43,500
これらの出会いと挨拶、私たちは彼らを押し出すことはできませんか？
88
00:07:44,625 --> 00:07:48,999
この最初の数日間が非常に重要です。
光学系が重要になります。
89
00:07:49,000 --> 00:07:52,499
接続を確立することが設定方法です
関係者とのトーン
90
00:07:52,500 --> 00:07:54,999
誰があなたの議題を決めたり壊したりできるのか。
91
00:07:55,000 --> 00:07:58,625
正直に言うと、たくさんの
このうち、あなたを完全に嫌っている人がいます。
92
00:08:06,833 --> 00:08:08,708
私はそれに慣れています。
93
00:08:09,917 --> 00:08:12,542
他にもあります。
94
00:08:13,708 --> 00:08:19,833
そして、これが方向性だったらごめんなさい
個人の領域に入る。あなたの妻は...
95
00:08:21,833 --> 00:08:22,917
ヴァネッサはどうですか？
96
00:08:25,417 --> 00:08:30,791
ああ、分かった。さて、就任演説
予想よりも良好に追跡され、
97
00:08:30,792 --> 00:08:33,042
特に若い有権者にとっては。
98
00:08:34,417 --> 00:08:39,832
しかし、ヴァネッサの抵抗
物語の一部になること
99
00:08:39,833 --> 00:08:42,999
あなたを傷つけています
より伝統的な有権者と。
100
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
なるほど。
101
00:08:56,792 --> 00:09:00,250
ああ、このタイミングは理想的ではありません、
102
00:09:00,833 --> 00:09:06,000
しかし、妻と私にはやるべき仕事があります。
103
00:09:07,708 --> 00:09:10,958
少し余裕を持たせてもらえませんか？
104
00:09:12,458 --> 00:09:14,167
もちろんです、先生。
105
00:09:29,083 --> 00:09:31,499
さて、良いニュースは、
彼女は保留中だ。彼女は酔いが覚めてきました
106
00:09:31,500 --> 00:09:34,499
そして生きている人々の中に戻りました。
私も息を止めませんでした。
107
00:09:34,500 --> 00:09:37,541
彼女の血中アルコール濃度は0.15でした
彼女には前科が2つあるので...
108
00:09:37,542 --> 00:09:39,249
何かアイデアはありますか
これにはどれくらい時間がかかりますか？
109
00:09:39,250 --> 00:09:40,999
就職したいと思っていたので
110
00:09:41,000 --> 00:09:42,832
そして次のシフトを逃すわけにはいきません。
111
00:09:42,833 --> 00:09:44,499
さて、これから何が起こるかというと、
警官殺し。
112
00:09:46,458 --> 00:09:48,249
あなたは自白書に署名するつもりです。
113
00:09:48,250 --> 00:09:50,249
あのね？私は...
114
00:09:50,250 --> 00:09:52,124
同僚に言いました
彼らの顧客について調べてみます。
115
00:09:52,125 --> 00:09:54,791
そうさせてください。ええと、後で電話します
アップデートがあれば、いいですか？
116
00:09:54,792 --> 00:09:56,666
- わかった。
- ありがとう。
117
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
ありがとう。
118
00:10:14,292 --> 00:10:15,292
ヘクター・アヤラ?
119
00:10:20,833 --> 00:10:21,875
あの人たちが調整してるの？
120
00:10:23,958 --> 00:10:25,583
- それは重要ですか？
- うん。
121
00:10:26,583 --> 00:10:28,042
それはそうです。私にとっては重要です。
122
00:10:29,125 --> 00:10:31,374
私は弁護士です。私の名前はマシューです。
123
00:10:31,375 --> 00:10:32,707
あなたは国選弁護人ですか？
124
00:10:32,708 --> 00:10:34,957
いいえ、私は弁護人です。
私には自分の練習法があります。
125
00:10:34,958 --> 00:10:36,624
私はあなたに電話しませんでした。
どうやってここに入ったの？
126
00:10:36,625 --> 00:10:38,583
あなたが警官を殺したって言ってるのね？
127
00:10:39,083 --> 00:10:41,417
私がやろうとしていたのは、男を助けることだけだった。
128
00:10:42,083 --> 00:10:43,542
まあ、それは彼らの話ではありません。
129
00:10:44,500 --> 00:10:47,082
あなたが近づいてきたって言ってるよ
プラットホームに二人の警官が…
130
00:10:47,083 --> 00:10:50,667
いや、おい。 エソス イホス デ ピュタ
ホームでは彼らが警官であるとは決して言わなかった。
131
00:10:51,375 --> 00:10:52,499
彼らは何も言わなかった。
132
00:10:52,500 --> 00:10:55,125
ほら、私がやろうとしていたことはすべて
別れは殴られたことだった、分かった？
133
00:10:55,667 --> 00:10:57,041
それで、その警察官はどうなったのでしょうか...
134
00:10:57,042 --> 00:10:58,957
そのうちの一人が私を連れ出そうとしてつまずいた。
135
00:10:58,958 --> 00:11:00,791
いいですか、私は彼を押しつけたわけではありません、誓って言います。
136
00:11:00,792 --> 00:11:02,874
誰も殺そうとしたわけではない。
それは私ではありません。
137
00:11:02,875 --> 00:11:04,957
そして、私は確かにたわごとのように
知りませんでした
138
00:11:04,958 --> 00:11:06,042
電車が来ていました。
139
00:11:06,542 --> 00:11:08,416
つまり、次の瞬間に彼はそこにいます、
140
00:11:08,417 --> 00:11:10,250
そして...彼は去ってしまいました。
141
00:11:15,000 --> 00:11:16,958
何か私に言っていないことはありますか？
142
00:11:20,292 --> 00:11:22,542
いや、おい。何もない。
143
00:11:26,708 --> 00:11:29,792
あなたはまだかなり神経質です、きっと。
すべてが少し曖昧です。
144
00:11:30,625 --> 00:11:31,874
それを乗り越える必要がある
あと数回
145
00:11:31,875 --> 00:11:32,957
起訴前。
146
00:11:32,958 --> 00:11:35,374
- しかし、今のところ、私たちがしなければならないのはそれだけです。
- 余裕がありません。
147
00:11:35,375 --> 00:11:37,999
それについては心配しないでください。
それでも私はあなたの代表を務めたいと思っています。
148
00:11:41,208 --> 00:11:42,500
君は大丈夫だ、ヘクター。
149
00:11:43,208 --> 00:11:44,208
待って、ちょっと待って。
150
00:11:45,833 --> 00:11:46,833
あなたは盲目ですか？
151
00:11:56,292 --> 00:11:57,374
黙れ！
152
00:11:59,333 --> 00:12:01,916
老人センターに到着したら、
あなたはいくつかの言葉を言うでしょう、
153
00:12:01,917 --> 00:12:04,916
そして彼らはあなたを紹介したいと思っています
区の鍵と一緒に。
154
00:12:04,917 --> 00:12:07,374
もう市長なんだよ。
なぜブルックリンへの鍵が必要なのですか?
155
00:12:07,375 --> 00:12:09,957
好むと好まざるにかかわらず、
外側の自治区があなたの拠点です。
156
00:12:09,958 --> 00:12:11,207
特にスタテンアイランド。
157
00:12:11,208 --> 00:12:13,375
スタテンがあるからマンハッタンは必要ない。
158
00:12:13,917 --> 00:12:15,832
ごめん。
159
00:12:15,833 --> 00:12:19,041
この街は壊れている。私はそれを直すと言いました。
160
00:12:19,042 --> 00:12:21,082
先生、最初の100日間
定住しようとしているところですが、
161
00:12:21,083 --> 00:12:22,958
オフィスの雰囲気を味わう。
162
00:12:23,542 --> 00:12:26,332
今すぐ何か大きなことに挑戦してください、
背中にターゲットを描いているのです。
163
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
良い。ターゲットは問題への注意を引きつけます。
164
00:12:29,833 --> 00:12:31,499
私が知っているから私を雇ったのですか
165
00:12:31,500 --> 00:12:33,832
ニューヨーク市では政治がどのように機能するのか...
166
00:12:33,833 --> 00:12:37,457
...そして今、それがすべてです
現状維持。
167
00:12:37,458 --> 00:12:40,457
それで、新しく来た人へのアドバイスは、
ニューヨーク市長に就任
168
00:12:40,458 --> 00:12:42,624
彼は何もしないということだ。
169
00:12:42,625 --> 00:12:43,791
ここで何が起こっているのでしょうか？
170
00:12:43,792 --> 00:12:45,082
大きな穴だ。
171
00:12:45,083 --> 00:12:46,707
1分ほどで終わります。
172
00:12:50,958 --> 00:12:52,332
おい。おい、何をしているんだ？
173
00:12:54,583 --> 00:12:57,666
ああ...先生、私はやめたほうがいいと思います
あなたなら何でも...
174
00:12:57,667 --> 00:12:59,666
くそー。なぜ彼を止めなかったのですか？
175
00:12:59,667 --> 00:13:02,042
それはあなたの仕事であり、私の仕事ではありません。
176
00:13:04,167 --> 00:13:06,332
フォアマン。職長は誰ですか？
177
00:13:06,333 --> 00:13:09,583
うん。どうしたの？
おい、君は市長だよ。
178
00:13:10,208 --> 00:13:11,499
- はい。
- 元気かい？
179
00:13:11,500 --> 00:13:14,166
あなたがやっていることをやめてほしい
そしてその穴を埋めます。
180
00:13:14,167 --> 00:13:16,624
設備は揃っていますね
そして人材も。
181
00:13:16,625 --> 00:13:18,457
やあ、ごめんなさい、先生。
それはお役所仕事です。
182
00:13:18,458 --> 00:13:20,374
私たちは許可の承認を待っています。
183
00:13:20,375 --> 00:13:21,957
承認されたものと考えてください。
184
00:13:21,958 --> 00:13:24,416
わかりました。やあ、穴だ！
185
00:13:24,417 --> 00:13:26,999
さあ行こう。今！動く！
186
00:13:27,000 --> 00:13:28,582
- 来ます。
- マイキー、
187
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
やあ、仕事に戻りました。
188
00:13:30,083 --> 00:13:31,749
- さあ行こう。
- はい、先生。
189
00:13:32,958 --> 00:13:35,042
交通量が多すぎます。
よし？
190
00:13:35,542 --> 00:13:37,999
- 急いで。
- はい。こうやって穴を埋めていくと、
191
00:13:38,000 --> 00:13:39,791
それはロケット科学ではありません。
192
00:13:39,792 --> 00:13:42,249
私が言ったことを覚えておいてください
私が物事を成し遂げるということですか？
193
00:13:42,250 --> 00:13:44,291
さて、ここで私はそれらを完了します。
194
00:13:44,292 --> 00:13:46,250
クソそうだ！
195
00:13:47,375 --> 00:13:48,374
愛してるよ、おい。
196
00:13:49,750 --> 00:13:52,000
私は推測します
それが光学という意味です。
197
00:13:52,792 --> 00:13:55,582
はい、フィスク市長。まさにそうでした。
198
00:13:55,583 --> 00:13:56,791
- お客様？
- うん。
199
00:13:56,792 --> 00:13:59,541
しっかりとした穴あけ作業です。
その穴を埋めるのです。
200
00:13:59,542 --> 00:14:00,750
ああ、ありがとう、ダニエル。
201
00:14:04,417 --> 00:14:07,666
DUlのためにあなたを送ります、
それで警官を殺して戻ってきたの？
202
00:14:07,667 --> 00:14:09,666
この会社が提供するすべてのもので、
今起こっているの？
203
00:14:09,667 --> 00:14:11,457
駅にいる警官たち
意味もなく彼を殴っていた。
204
00:14:11,458 --> 00:14:12,541
私に何をしてほしかったのですか？
205
00:14:12,542 --> 00:14:14,125
彼はおそらく成功しなかっただろう
週末を過ぎて。
206
00:14:15,917 --> 00:14:17,582
そして、それだけの価値があるのですが、
彼はおそらく無罪だと思います。
207
00:14:17,583 --> 00:14:19,416
かろうじて対処できる
現在の案件数。
208
00:14:19,417 --> 00:14:21,249
- 私は 2 番目の椅子に座らなければなりません。
- このような注目度の高いケース
209
00:14:21,250 --> 00:14:23,166
- それは世界で最悪のことではありません。
- まったく逆ですね
210
00:14:23,167 --> 00:14:24,374
この会社が今必要としているもの。
211
00:14:24,375 --> 00:14:27,957
さて、それではミッドタウンの私の昔のパートナーです
警察の報告書を私に漏らしてしまった。
212
00:14:27,958 --> 00:14:31,457
他の警官は被害者はいないと述べた。
彼は、それはいわれのない攻撃だったと述べた。
213
00:14:31,458 --> 00:14:33,541
そうですね...クライアントは、あったと言っています。
214
00:14:33,542 --> 00:14:35,292
「彼は言った、彼は言った。」
215
00:14:35,958 --> 00:14:37,374
マット、あなたはこの事件を引き受けます、
216
00:14:37,375 --> 00:14:39,832
それは次のようになります
あなたはニューヨーク市警全体の側に立っているのです。
217
00:14:39,833 --> 00:14:42,958
キルスティン、あなたを捕まえるために何と言ったのですか
検事局から来るの？
218
00:14:44,167 --> 00:14:46,166
あなたは私が優秀だと言いましたが、
それは本当です。
219
00:14:46,167 --> 00:14:48,708
それは本当です。ほかに何か？
220
00:14:50,667 --> 00:14:52,207
難しい事件は我々が引き受けると言いましたね。
221
00:14:52,208 --> 00:14:54,667
そして不可能な確率が働く
それが私たちがここでやっていることです。
222
00:15:04,667 --> 00:15:05,667
わかった。
223
00:15:06,167 --> 00:15:07,166
ありがとう。
224
00:15:07,167 --> 00:15:09,749
アーニーに代わってもらいたいだけだ
ロジャースのデポで。
225
00:15:09,750 --> 00:15:11,208
素晴らしい。それは有り難いです。
226
00:15:12,958 --> 00:15:15,624
ヘクトルの妻と話してください。
そして証人を見つけてもらいたいのです
227
00:15:15,625 --> 00:15:17,250
ヘクターがプラットフォームに保存したもの。
228
00:15:21,125 --> 00:15:22,375
私は彼を信じます、チェリー。
229
00:15:24,292 --> 00:15:25,708
わかった。
230
00:15:26,708 --> 00:15:28,374
それでその男を見つけてほしいのね
プラットフォーム上で？
231
00:15:28,375 --> 00:15:29,499
はい。
232
00:15:29,500 --> 00:15:31,042
どれくらい押してほしいですか？
233
00:15:31,625 --> 00:15:33,125
必要なだけ...
234
00:15:34,458 --> 00:15:36,125
ヘクターについて少し調べてください。
235
00:15:36,917 --> 00:15:39,291
彼の話には何かある
それは追跡しません。
236
00:15:39,292 --> 00:15:42,291
待って。彼は無実だ
それとも彼の話は追跡できませんか？
237
00:15:42,292 --> 00:15:43,791
えー...
238
00:15:43,792 --> 00:15:44,916
両方です。
239
00:15:46,833 --> 00:15:48,999
そこに彼がいる。マードックさん。
マードックさん。こっちだよ。
240
00:15:49,000 --> 00:15:50,957
なぜ警察官殺人犯の代理人をしているのですか？
マードックさん？
241
00:15:50,958 --> 00:15:52,666
- あなたは反警官ですか？
- 私のクライアントは無実ですが、
242
00:15:52,667 --> 00:15:54,666
そして私たちは彼の法廷での日を楽しみにしています。
どうもありがとうございます。
243
00:15:54,667 --> 00:15:56,499
アヤラ一家はこの件について何と言っていますか？
244
00:15:56,500 --> 00:15:57,791
- ありがとう。
- 今のところはここまでです。
245
00:15:57,792 --> 00:15:59,791
心配ですか
あなたの会社の評判についてですか？
246
00:15:59,792 --> 00:16:02,457
知ったらどんな気分ですか
フィスク市長はこれを注意深く監視するだろうか？
247
00:16:22,000 --> 00:16:24,583
ドラッカー ノワール、選ばれた香り
ニューヨークの最高級品のために。
248
00:16:25,917 --> 00:16:27,791
ニューヨーク市警は独自の支援を行っている。
249
00:16:34,417 --> 00:16:36,500
あれは最低だ
私のパートナーを殺した人。
250
00:16:37,917 --> 00:16:38,958
調子はどうだ、ヘクター？
251
00:16:39,542 --> 00:16:41,082
- かなりひどいよ、マット。
- よし。ちょっと待ってください。
252
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
先ほども言ったように、
長いプロセスの最初のステップ。
253
00:16:43,417 --> 00:16:44,500
あなたの妻はここにいますか？
254
00:16:46,167 --> 00:16:47,166
いいえ。
255
00:16:51,792 --> 00:16:53,792
- ああ、クソ。
- 何？
256
00:16:54,792 --> 00:16:55,875
ホークです。
257
00:16:56,458 --> 00:16:57,499
ホッホベルク？
258
00:16:57,500 --> 00:16:59,125
うーん、うーん。
259
00:17:04,000 --> 00:17:06,582
ニューヨーク州の人々
対ヘクター・アヤラ
260
00:17:06,583 --> 00:17:08,916
第一級殺人罪で起訴され、
第二級、
261
00:17:08,917 --> 00:17:10,582
そして第一級過失致死。
262
00:17:10,583 --> 00:17:13,041
ベンジャミン・ホッホベルク殿下、
人々を代表して
263
00:17:13,042 --> 00:17:15,749
- ニューヨーク州出身。
- マット・マードックが弁護を務めます、閣下。
264
00:17:15,750 --> 00:17:19,124
- 権利ではなく、読み取りを放棄します。
- 容疑の重大な性質を考慮すると、
265
00:17:19,125 --> 00:17:22,082
人々は被告にこう尋ねます。
保釈なしで差し戻される。
266
00:17:22,083 --> 00:17:25,042
- 閣下、弁護人はこう尋ねます...
- 人民の動議が認められる。
267
00:17:25,833 --> 00:17:28,957
- ええと... 閣下、できれば...
- 保釈は拒否されたと言いました。
268
00:17:30,125 --> 00:17:32,749
アヤラ氏は勲章を受けた退役軍人です。
彼には記録がありません。
269
00:17:32,750 --> 00:17:35,499
彼は公認会計士として15年間勤務しました。
彼はコミュニティの柱です。
270
00:17:35,500 --> 00:17:38,541
殺人容疑でもかけられている
ニューヨーク市の警察官。
271
00:17:38,542 --> 00:17:40,708
- 次のケースをお願いします。
- ありがとうございます、閣下。
272
00:17:42,833 --> 00:17:44,999
- 良い手ですね？
- 大丈夫だよ。
273
00:17:55,667 --> 00:17:58,249
知ってるはずだった
議題があったこと、
274
00:17:58,250 --> 00:17:59,916
先日の夜、あなたの番号を教えてくれました。
275
00:17:59,917 --> 00:18:01,292
私はジャーナリストです、兄弟。
276
00:18:02,542 --> 00:18:06,332
それに、ここで殺せるよ
政治的利益を持つ友人として。
277
00:18:06,333 --> 00:18:09,832
あなたは私に彼へのアクセスを与えます、私は彼に与えます
30歳未満のデモへ一直線。
278
00:18:09,833 --> 00:18:12,457
じゃあ親指が2本あるのは誰だ
そして完全なヒーローですか？
279
00:18:12,458 --> 00:18:13,749
自分。
280
00:18:13,750 --> 00:18:15,333
電話。
281
00:18:16,000 --> 00:18:17,041
何？でたらめ。
282
00:18:17,042 --> 00:18:19,167
このレベルのアクセスの条件。
283
00:18:20,208 --> 00:18:23,292
お尻を隠しています。だからあなたは投稿しないのです。
284
00:18:25,042 --> 00:18:26,042
けっこうだ。
285
00:18:28,125 --> 00:18:32,042
ほら、そこでソフトボールをして、いい？
お願いを申し上げているんです。
286
00:18:32,625 --> 00:18:34,375
待って、あなたは彼の男だと言ったと思います。
287
00:18:35,000 --> 00:18:37,458
私は。
少し美化したかもしれない。
288
00:18:38,292 --> 00:18:39,292
おお。
289
00:18:39,833 --> 00:18:42,999
わかりますか、わかりません
あなたがバカかオペレーターなら。
290
00:18:43,000 --> 00:18:46,208
そうですね、もしかしたら私は…自分が何なのか分かりません。
291
00:18:49,667 --> 00:18:50,792
5 つあります。
292
00:18:59,875 --> 00:19:03,999
あなたの報道内容について言わなければなりません
私のキャンペーンは的中しました。
293
00:19:04,000 --> 00:19:07,708
そして何の理由もなく、あなたもその一人です
私を真剣に受け止めてくれた最初の人たち。
294
00:19:09,417 --> 00:19:12,207
BB。それは何かの略ですか？
ベアトリス？ベティ？
295
00:19:12,208 --> 00:19:15,208
ただのBB。私は叔父にちなんで名付けられました。
296
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
ベン・ユーリック。
297
00:19:20,875 --> 00:19:21,958
うん。
298
00:19:22,958 --> 00:19:23,958
私は彼を知っていました。
299
00:19:26,000 --> 00:19:27,916
彼は良いジャーナリストだった。
300
00:19:34,750 --> 00:19:38,000
ガロ長官にあなたのことを尋ねました
3回の別々の機会に。
301
00:19:39,125 --> 00:19:40,125
毎回...
302
00:19:41,333 --> 00:19:42,333
何もない。
303
00:19:43,167 --> 00:19:44,457
一言もありません。
304
00:19:44,458 --> 00:19:45,833
考えさせられます。
305
00:19:47,417 --> 00:19:49,000
そこにはきっと物語があるはずだ。
306
00:19:50,667 --> 00:19:51,667
そして、ありますか？
307
00:19:53,417 --> 00:19:56,958
ニューヨーク市警の情報筋の一人が私に語った。
ガロ氏は現在辞任する構えだという。
308
00:19:57,833 --> 00:20:00,041
つまり、ガロは有名人です
警察長官。
309
00:20:00,042 --> 00:20:02,583
もしかしたら一番愛されているのかもしれない
この街はこれまでに見たことがある。
310
00:20:03,083 --> 00:20:05,625
それはあなたを大きな束縛に陥らせます。
311
00:20:06,292 --> 00:20:09,374
ニューヨーク市警察の幹部が計画していること
彼らの男の後ろに立って
312
00:20:09,375 --> 00:20:11,207
あなたに抗議します、市長。
313
00:20:11,208 --> 00:20:13,916
つまり、力
すでに人手不足が深刻ですが、
314
00:20:13,917 --> 00:20:16,291
そしてあなたには自警団がいます
たるみを拾います。
315
00:20:20,125 --> 00:20:23,292
警官を失うと街を失うことになる。
316
00:20:25,583 --> 00:20:26,749
ありがとう、ユーリッヒさん。
317
00:20:31,167 --> 00:20:33,708
フィスク夫人についてもう一つ質問があります。
318
00:20:35,417 --> 00:20:37,375
I'm sorry, but I'm out of time.
319
00:20:38,000 --> 00:20:39,208
こちらをどうぞ。
320
00:20:46,333 --> 00:20:48,417
市長さん、ありがとうございました。私は...
321
00:20:49,458 --> 00:20:50,958
I hope we speak again soon.
322
00:20:57,708 --> 00:21:01,791
先生、本当に申し訳ありません。彼女は想定されていなかった
奥さんのことを聞くために。私は...
323
00:21:01,792 --> 00:21:03,125
大丈夫、ダニエル。
324
00:21:04,167 --> 00:21:09,208
I have a feeling that this young woman
is used to being underestimated.
325
00:21:11,583 --> 00:21:12,708
それを使います。
326
00:21:15,833 --> 00:21:19,874
Confronting one's past trauma
can lead to building skills
327
00:21:19,875 --> 00:21:22,917
and techniques to find peace.
本に書かれているように、
328
00:21:23,708 --> 00:21:26,833
"Identify, interrogate, release."
329
00:21:27,500 --> 00:21:30,000
So, any hints about your next book?
330
00:21:30,917 --> 00:21:33,375
たくさん考えてきました
about projected personas.
331
00:21:33,917 --> 00:21:36,624
How we present a curated version
私たち自身の、
332
00:21:36,625 --> 00:21:41,292
like through filters on social media
またはマスク。
333
00:21:41,833 --> 00:21:45,417
うーん。面白い。
もしかしたらタイムリーかもしれない。
334
00:21:46,042 --> 00:21:48,874
そうかもしれません。 It's still in the early stages,
335
00:21:48,875 --> 00:21:51,582
でも、ええと、必ず確認します
to give you a galley copy.
336
00:21:51,583 --> 00:21:54,624
ありがとう。 And thanks for coming today.
337
00:21:54,625 --> 00:21:56,000
どういたしまして。
338
00:22:02,792 --> 00:22:05,417
お越しいただき誠にありがとうございます。
本当に感謝しています。
339
00:22:08,000 --> 00:22:09,708
私は...あなたの作品が大好きです。
340
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
ありがとう。
341
00:22:14,208 --> 00:22:16,292
Dr. Glenn, I need... I need help.
342
00:22:17,792 --> 00:22:20,625
Are you... Are you taking any new clients?
343
00:22:24,208 --> 00:22:28,000
いつでもできます
物を移動させます。これが私のメールです。
344
00:22:30,250 --> 00:22:32,166
きっと何か解決できると思います。
345
00:22:32,167 --> 00:22:34,333
ありがとう。本当に。
346
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
出来ますか？
347
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
もちろん。
348
00:22:49,667 --> 00:22:50,667
ありがとう。
349
00:22:52,458 --> 00:22:53,458
いいえ、ありがとう。
350
00:23:02,917 --> 00:23:05,207
とても美しいです。
本当に、ありがとうございました。
351
00:23:05,208 --> 00:23:07,749
ありがとう、みんな、分かった？また会いましょう。
352
00:23:18,458 --> 00:23:20,250
Honey, I gotta go deal with this.
353
00:23:31,458 --> 00:23:34,833
It's a classy move, turning up
to a police funeral after it's ended.
354
00:23:35,667 --> 00:23:39,292
I didn't want to distract
from the ceremony, Commissioner.
355
00:23:40,667 --> 00:23:42,208
I did need to talk to you.
356
00:23:42,917 --> 00:23:46,458
あなたのような男はどう感じますか
こんなところに来るとは。
357
00:23:47,208 --> 00:23:49,958
あなたにも能力はありますか
罪悪感や自責の念を感じますか？
358
00:23:50,667 --> 00:23:51,667
罪悪感？
359
00:23:53,208 --> 00:23:55,124
私はシャナハン巡査を殺しませんでした。
360
00:23:55,125 --> 00:23:57,375
おそらく彼ではなく、他の多くの人がそうでしょう。
361
00:23:58,042 --> 00:24:03,167
未だに意味が分からないのですが、
この市長の事。
362
00:24:04,500 --> 00:24:06,791
それで諦めたのね
あなたの犯罪帝国は何のためにあるのですか？
363
00:24:06,792 --> 00:24:10,125
そうすればお金も少なくて済みますよ
そしてパワーが低下しますか？
364
00:24:11,042 --> 00:24:13,917
それでイタリア人にひれ伏すこともできる
墓地にいる雌犬の息子？
365
00:24:17,833 --> 00:24:20,750
この問題をどうやって解決するのでしょうか？
366
00:24:21,833 --> 00:24:23,792
あなたは...
サミュエル・ヴァンスという人を知っていますか？
367
00:24:24,500 --> 00:24:25,624
いいえ、もちろんそうではありません。
368
00:24:25,625 --> 00:24:30,333
ヴァンス市長はニューヨーク市長だった
彼は1ヶ月間奉仕した。
369
00:24:31,208 --> 00:24:35,250
それを確認するのが私の個人的な使命です
あなたの任期は彼の任期より短いということ。
370
00:24:37,792 --> 00:24:39,624
君のことはよくわかるよ、フィスク。
371
00:24:39,625 --> 00:24:44,042
あなたは... あなたは市長ではありません
自分の街を愛する人。あなたは泣き言を言う子供です
372
00:24:44,917 --> 00:24:46,708
みんなに愛してもらいたい人は、
373
00:24:47,500 --> 00:24:49,792
自分の遺産を書き換えようとする怪物。
374
00:24:51,042 --> 00:24:52,083
さて、どうでしょうか？
375
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
もう手遅れです。
376
00:24:55,458 --> 00:24:57,292
一度凶悪犯だったら、ずっと凶悪犯だ。
377
00:25:00,042 --> 00:25:01,667
また会いましょう、キングピン。
378
00:25:15,375 --> 00:25:19,375
あなたの夫はあなたを必要としています、ソレダッド。
法廷で見てもらうことが重要です。
379
00:25:20,333 --> 00:25:21,666
お二人に何か聞いてもいいですか？
380
00:25:21,667 --> 00:25:25,082
私たちは新聞を読みましたが、
ニュースなどを見た。
381
00:25:25,083 --> 00:25:26,250
ただストレートに言ってもいいですか？
382
00:25:26,875 --> 00:25:28,417
夫にチャンスはあるでしょうか？
383
00:25:29,208 --> 00:25:31,041
ニューヨーク市警の警官が死亡した。
384
00:25:31,042 --> 00:25:33,832
そして、それが起こったときはいつでも、
大きな機械の電源が入る
385
00:25:33,833 --> 00:25:37,375
何が間違っていたのかを理解しようとするためです。
そして警官を殺した者を罰することだ。
386
00:25:38,333 --> 00:25:41,625
彼らを厳しく罰してください。
そしてその機械にはオフスイッチがありません。
387
00:25:42,458 --> 00:25:44,542
誰かがお金を払うまで、それはただ続いていきます。
388
00:25:45,125 --> 00:25:48,416
しかし、マット・マードックとここにいるこの女性
389
00:25:48,417 --> 00:25:51,374
二人は最高の弁護士です
私も見たことがあります。
390
00:25:51,375 --> 00:25:53,875
さて、もし私が手に入れることができたら
ヘクターの訴訟は？
391
00:25:55,583 --> 00:25:57,457
よし、ベッドの上だ。
まとめてもらえますよ。
392
00:25:57,458 --> 00:25:59,083
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。二人はそこにいて話しましょう。
393
00:26:05,583 --> 00:26:08,625
ソルダッド、何が起こっているのか
あなたとヘクターの間で、
394
00:26:09,375 --> 00:26:12,582
脇に置いておいていただけると幸いです。
彼にはあなたが必要です。
395
00:26:12,583 --> 00:26:14,708
彼は私を必要としていて、
それとも私が法廷に出廷する必要があるのでしょうか？
396
00:26:16,500 --> 00:26:18,708
試練は感情の問題だ
事実と同じくらい。
397
00:26:20,000 --> 00:26:23,499
陪審員はある種の感情を持つだろう
あなたが彼のそばにいれば
398
00:26:23,500 --> 00:26:25,582
あなたが欠席した場合はもう1つ。
399
00:26:27,375 --> 00:26:28,542
仕事に行かなければなりません。
400
00:26:31,875 --> 00:26:32,875
あなたは結婚していますか？
401
00:26:34,167 --> 00:26:35,167
いいえ、そうではありません。
402
00:26:36,208 --> 00:26:37,875
初めて集まった時は、
403
00:26:38,500 --> 00:26:42,625
すべてが広く開かれているように感じます。
何でも可能です。
404
00:26:43,250 --> 00:26:47,124
少しずつ、それが薄れていきます。
405
00:26:47,125 --> 00:26:48,542
状況は変わりました。
406
00:26:49,125 --> 00:26:51,542
ヘクター...彼は私が結婚した男ではありません。
407
00:26:54,500 --> 00:26:56,916
これですべてが要約されます
一つの質問に。
408
00:26:56,917 --> 00:26:59,458
この男が欲しいですか
一生を刑務所で過ごすのか？
409
00:27:01,250 --> 00:27:02,624
私を東ヨーロッパに連れて行ってくれるの？
410
00:27:02,625 --> 00:27:04,374
- はい。
- 大丈夫です。
411
00:27:04,375 --> 00:27:05,499
どうですか...
412
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
うーん...
413
00:27:07,917 --> 00:27:10,958
ベリーズ？ベリーズが好きです。
414
00:27:11,667 --> 00:27:15,082
心の中の宝石
カリブ海盆地の。
415
00:27:15,083 --> 00:27:17,124
- 完璧。はい。
- 塩辛い海の空気...
416
00:27:17,125 --> 00:27:18,749
足の指の間の温かい砂。
417
00:27:18,750 --> 00:27:21,625
ダブルフィストマイタイ。
418
00:27:22,292 --> 00:27:26,708
そうですね、それはいいですね。
さて、私たちのこのファンタジーは...
419
00:27:28,208 --> 00:27:30,207
マイタイの後はどうなりますか？
420
00:27:30,208 --> 00:27:33,249
ああ、可能性は無限大ですね。
421
00:27:33,250 --> 00:27:35,041
- そうそう？
- うーん、うーん。
422
00:27:35,042 --> 00:27:38,499
たぶん、えー、後で、味見させてもらえると思います。
423
00:27:38,500 --> 00:27:39,791
小切手を受け取りますか？
424
00:27:42,292 --> 00:27:43,417
ごめん。
425
00:27:44,167 --> 00:27:45,166
チェリーモバイル
426
00:27:45,167 --> 00:27:47,582
いいですか？私は...彼は電話をかけないと思う
それが重要でない限り。
427
00:27:47,583 --> 00:27:48,957
- 受け取ってください。
- うん。 2秒かかります。
428
00:27:48,958 --> 00:27:50,208
あとで埋め合わせしてね。
429
00:27:50,667 --> 00:27:53,291
- 興味を持って約束します。
- 集めます。
430
00:27:53,292 --> 00:27:55,832
- チェリー、話してよ。
- 私が何を見つけたか推測してください。
431
00:28:09,500 --> 00:28:11,707
ホワイトタイガー？本当に？
432
00:28:11,708 --> 00:28:13,166
私を調べていたのですか？
433
00:28:13,167 --> 00:28:15,166
私たちは何時間も話し合った
そしてあなたは私に言うのを無視します
434
00:28:15,167 --> 00:28:16,624
あなたは自警団員として月明かりを照らすのですか？
435
00:28:16,625 --> 00:28:19,791
私はスーツを着ていなかったし、お守りも身に着けていませんでした。
436
00:28:19,792 --> 00:28:21,916
私には余分な力はありませんでした。それは関係ありません。
437
00:28:21,917 --> 00:28:23,292
それは関連性があります。
438
00:28:24,458 --> 00:28:27,624
身分を隠して外出する
そして自分が適切だと思う方法で物事を解決してください。
439
00:28:27,625 --> 00:28:29,582
私たちはこれを位置付けようとしています
一回限りのイベントとして。
440
00:28:29,583 --> 00:28:31,416
あなたが夜に出かけると知りました
トラブルを探しています。
441
00:28:31,417 --> 00:28:32,917
私はトラブルを求めているわけではありません。
442
00:28:34,750 --> 00:28:36,292
誰かが街路を守らなければなりません。
443
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
人々が行方不明になっています。
誰も気にしていないようです。
444
00:28:39,875 --> 00:28:41,666
もうデアデビルがいるような状況ではありません。
445
00:28:45,375 --> 00:28:48,625
これが分かれば、
検察庁がそれができると信じたほうがいいでしょう。
446
00:28:49,208 --> 00:28:52,125
させてください。人々は英雄を必要としています。
447
00:28:53,250 --> 00:28:56,291
私は毎晩そこに出ています、
彼らのために命を懸けるのです。
448
00:28:56,292 --> 00:28:58,250
あなたの奥さんはその選択に同意しますか？
449
00:29:01,042 --> 00:29:02,542
これは難しい事件だよ、ヘクター。
450
00:29:03,292 --> 00:29:04,542
警官が死亡した。
451
00:29:05,083 --> 00:29:07,917
そして私がそれに勝つ唯一の方法は
すべての方法を知っていれば、それを失う可能性があります。
452
00:29:11,042 --> 00:29:12,042
あなたが正しい。
453
00:29:13,000 --> 00:29:14,874
あなたが正しい。ごめんなさい。
言っておくべきでした。
454
00:29:16,667 --> 00:29:19,291
大丈夫？苦しそうだね。
455
00:29:19,292 --> 00:29:22,124
ふーむ。
456
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
ライカーズ島はピクニックではありません。
457
00:29:24,958 --> 00:29:28,750
機会均等ビートダウンです。
看守も囚人も同様です。
458
00:29:29,417 --> 00:29:32,167
わかりました、ちょっと待ってください、いいですか？
電話をかけてみます。何ができるか見てみましょう。
459
00:29:36,375 --> 00:29:37,667
彼は20分待っています。
460
00:29:38,792 --> 00:29:40,583
はい。うん。彼を送り込んでください。
461
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
そうですね、かなり忙しそうですが、
462
00:29:45,167 --> 00:29:47,042
それでは本題に入ります。
463
00:29:47,625 --> 00:29:51,874
役職を辞任するのですが、
今夜深夜に発効します。
464
00:29:51,875 --> 00:29:53,707
そして予期せぬ事態により
スケジュールの競合、
465
00:29:53,708 --> 00:29:57,000
このままではいられない
移行を支援します。
466
00:29:57,458 --> 00:29:59,749
ただし、新しいものが必要になります
警察本部長、
467
00:29:59,750 --> 00:30:03,375
そして...そしてどうなるでしょうか？
新しい警察官もたくさんいます。
468
00:30:05,250 --> 00:30:06,250
さようなら、フィスク。
469
00:30:07,000 --> 00:30:08,708
行く前に、一つだけ。
470
00:30:13,500 --> 00:30:16,750
あなたはもともとフィラデルフィアの出身です。
471
00:30:17,208 --> 00:30:18,958
- それは正しい。
- そしてあなたはそれを知っています、
472
00:30:19,792 --> 00:30:22,291
フィラデルフィアではチーズステーキが最高です。
473
00:30:22,292 --> 00:30:25,041
キャッシュマンさん、名前は何ですか
私たちが好きなものは？
474
00:30:25,042 --> 00:30:26,374
ジェノのものです、市長。
475
00:30:26,375 --> 00:30:29,082
ジェノさん、そうです、そうです。
でもそれがあなたのお気に入りです。
476
00:30:29,083 --> 00:30:30,417
私は...私は...
477
00:30:31,208 --> 00:30:35,875
私が見つけたものが一番良いと思います。
実は街の外れにあるんです。
478
00:30:38,667 --> 00:30:40,707
ディアンジェロの『キング・オブ・プロイセン』。
479
00:30:41,792 --> 00:30:46,167
キャッシュマン氏は親切にも車で追い払ってくれた
そこにいて、昼食のために私を迎えに来てください。
480
00:30:46,667 --> 00:30:48,583
美味しかったです。
481
00:30:50,958 --> 00:30:53,250
妥協という概念…
482
00:30:54,542 --> 00:30:56,750
それはとても気になっていました。
483
00:30:58,250 --> 00:31:02,333
そこで、いくつか妥協案を提案したいと思います。
484
00:31:05,292 --> 00:31:09,875
昇給に関しては
あなたの警察のために、
485
00:31:11,083 --> 00:31:12,083
ゼロ。
486
00:31:13,750 --> 00:31:18,250
そして、残業の最低時間に関しては...
487
00:31:21,417 --> 00:31:22,417
なし。
488
00:31:24,042 --> 00:31:26,041
そして...そして...
489
00:31:26,042 --> 00:31:29,167
- 拡張された士官候補生クラス。
- はい、はい。
490
00:31:29,917 --> 00:31:31,250
そんなことは起こっていない。
491
00:31:32,167 --> 00:31:35,125
それで、長官、どう思いますか？
契約はありますか？
492
00:31:40,167 --> 00:31:42,667
大丈夫。いいえ、残ります。
493
00:31:45,083 --> 00:31:46,958
あなたが望むものには注意してください。
494
00:31:50,542 --> 00:31:52,750
よくやった。
495
00:31:54,125 --> 00:31:55,125
いいえ。
496
00:31:56,792 --> 00:31:58,583
大抵の場合、男性は弱いものです。
497
00:32:00,042 --> 00:32:04,625
男なら誰でも振り回されることがある
一枚の紙で。
498
00:32:06,042 --> 00:32:08,625
彼は維持できると思った
あの子の秘密。
499
00:32:10,833 --> 00:32:12,958
サンドイッチは不味かった。
500
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
ホワイトタイガーとしてのヘクトルの歴史
この件とは関係ありません。
501
00:32:16,583 --> 00:32:18,082
ディフェンスは抑えに動く。
502
00:32:18,083 --> 00:32:20,874
これは次のレベルです、マードック。
あの人は自警団員だよ。
503
00:32:20,875 --> 00:32:22,582
所持してなかった人は
彼の神秘的なお守りのこと。
504
00:32:22,583 --> 00:32:24,749
あるいはホワイトタイガーの衣装で
事件当時。
505
00:32:24,750 --> 00:32:28,874
このタイプの完全な炎症を許容する
情報は陪審員に不当な偏見を与えることになります。
506
00:32:28,875 --> 00:32:31,957
基準を完全に満たしています
証明というよりも不利な行為。
507
00:32:31,958 --> 00:32:34,707
くだらないことはカットしてください。まっすぐに話してくれる
事件の核心へ。
508
00:32:34,708 --> 00:32:36,707
行動パターンを示唆する
509
00:32:36,708 --> 00:32:38,541
- それがヘクター・アヤラを駆り立てた...
- お願いします。
510
00:32:38,542 --> 00:32:39,707
...シャナハン巡査を殺すため
511
00:32:39,708 --> 00:32:41,874
- あの地下鉄のプラットホームで。
- 閣下、陪審員は次のとおりです。
512
00:32:41,875 --> 00:32:44,166
悲劇的な出来事について話し合う
ある晩のこと。
513
00:32:44,167 --> 00:32:46,458
訴訟手続きは休まなければならない
私のクライアントの服ではなく、
514
00:32:47,000 --> 00:32:49,208
しかしプラットフォームで何が起こったのか
その夜。
515
00:32:53,250 --> 00:32:55,624
ほら…分かった…分かった。
私はします。本能がわかる
516
00:32:55,625 --> 00:32:57,457
すべてを許可する
しかし、キッチンのシンクがその証拠です。
517
00:32:57,458 --> 00:33:01,791
しかし、それは正しくありません、そして敬意を表して、
それはあなたがそこにいることではないのです。
518
00:33:08,375 --> 00:33:09,541
- わかった。
- 何てことだ。
519
00:33:09,542 --> 00:33:11,249
私は期限内に動議を承認します。
520
00:33:11,250 --> 00:33:14,041
国民は議論しないように指示されている
または証拠を紹介します
521
00:33:14,042 --> 00:33:15,874
ホワイトタイガーとしてのヘクター・アヤラの生涯
522
00:33:15,875 --> 00:33:17,332
またはあらゆる警戒行為。
523
00:33:17,333 --> 00:33:18,999
これはでたらめです、ジェリー。
524
00:33:19,000 --> 00:33:20,082
ありがとうございます、閣下。
525
00:33:20,083 --> 00:33:22,458
私が近づいてきたとき
そしてあなたは青を見た、
526
00:33:22,917 --> 00:33:24,375
{\an8}あなたは真鍮のボタンを見ましたね。
527
00:33:25,125 --> 00:33:27,457
{\an8}何か書いてありますが、
それは何か意味があったんだ、わかるか？
528
00:33:27,458 --> 00:33:29,708
{\an8}しかし、そんなことはありません。
もう敬意はありません。
529
00:33:32,000 --> 00:33:36,041
{\an8} 刑務所は今や回転ドアになっています。
警察官は手を縛られています。
530
00:33:36,042 --> 00:33:39,082
{\an8}誰もいないような気がする
責任を問われ、
531
00:33:39,083 --> 00:33:43,374
{\an8}もう怖がるのはうんざりです。
532
00:34:00,458 --> 00:34:01,583
証人を見つけますか？
533
00:34:02,167 --> 00:34:04,125
幽霊を見つけるのは難しいよ、マティ。
534
00:34:04,792 --> 00:34:07,042
それが私があなたを雇った理由ではありませんか？
535
00:34:07,792 --> 00:34:10,625
私のゴーストバスティンデイズ
もう遠い昔だ、友よ。
536
00:34:11,208 --> 00:34:14,708
何も見つかりません
それはその男が真実を言っているということです。
537
00:34:15,958 --> 00:34:17,542
彼がそうだという事実を除いて。
538
00:34:19,208 --> 00:34:23,957
この事件が身近な問題であることはわかっています。
それだけに危険です。
539
00:34:26,375 --> 00:34:29,125
私の判断力が曇っていると言うのか
ヘクトルって誰のせい？
540
00:34:30,458 --> 00:34:32,708
だってあなたが誰なのか。
541
00:34:33,292 --> 00:34:34,833
- だって、あなたが誰だったのか。
- ああ。
542
00:34:35,375 --> 00:34:38,833
- この事件はヘクター・アヤラに関するものです。
- わかった。
543
00:34:39,625 --> 00:34:42,624
あなたが正しくて、私が間違っているとしましょう。
仮定の話ですが…
544
00:34:42,625 --> 00:34:45,250
それは仮説ではありません、チェリー、そうですよね？
545
00:34:46,208 --> 00:34:48,166
そうですか？
546
00:34:48,167 --> 00:34:50,374
彼が真実を語っていたことは知っています。
547
00:34:50,375 --> 00:34:53,125
そして私たちは二人ともそれが問題ではないことを知っています
証明できないなら。
548
00:34:54,292 --> 00:34:55,500
そして、それにはどんな価値があるのかというと、
549
00:34:56,125 --> 00:34:58,708
マット・マードックが好きです
今年も見てきました。
550
00:34:59,250 --> 00:35:01,457
出て行った奴
そして自分なりの道を見つけ、
551
00:35:01,458 --> 00:35:03,167
キッチンから出てきて、服を着ています...
552
00:35:04,333 --> 00:35:06,541
普通のスーツ。彼はなんとかやっています。
553
00:35:41,083 --> 00:35:42,707
「見よ、神の子羊。
554
00:35:42,708 --> 00:35:45,874
「見よ、奪う者を
世界の罪。
555
00:35:45,875 --> 00:35:48,792
「呼ばれる者たちは幸いである」
小羊の晩餐に。」
556
00:35:49,375 --> 00:35:52,874
「主よ、私には価値がありません
私の屋根の下に入ってください、
557
00:35:52,875 --> 00:35:56,208
「でも言葉だけを言ってください
そうすれば私の魂は癒されるでしょう。」
558
00:36:02,292 --> 00:36:05,541
ああ、ようやくすべての書類手続きが終わりました。
私にとっては以上です。
559
00:36:12,292 --> 00:36:14,749
私は家に向かっています。
560
00:37:23,417 --> 00:37:24,582
ヘザーが呼んでいます。
561
00:37:27,708 --> 00:37:29,374
- やあ。
-やあ。ええと...
562
00:37:29,375 --> 00:37:32,707
予約ができなくなります
今夜。新しいクライアントと出会っています。
563
00:37:32,708 --> 00:37:33,875
雨のチェック?
564
00:37:37,333 --> 00:37:38,749
機会を逃しただけです。
565
00:37:38,750 --> 00:37:39,999
うん、いいですね。
566
00:37:40,000 --> 00:37:41,167
ありがとう。
567
00:37:46,625 --> 00:37:49,167
これらは実際には必要ありません。
オフィスに付属しています。
568
00:37:53,042 --> 00:37:54,875
ご判断をよろしくお願いいたします。
569
00:38:01,083 --> 00:38:02,917
お客様？奥様。
570
00:38:06,500 --> 00:38:10,583
グレン博士、紹介させてください
フィスク市長夫妻。
571
00:38:16,083 --> 00:38:19,000
だから私は通常、始めるのが好きです
いくつか質問があります。
572
00:38:20,208 --> 00:38:23,875
セラピーを受けようと思ったきっかけは、
そしてそこから何を得たいですか？
573
00:38:26,750 --> 00:38:29,208
ヴァネッサ、始めませんか？
574
00:38:32,042 --> 00:38:36,542
夫と私はこれまで経験してきました
ここ数年はたくさんありました。
575
00:38:40,708 --> 00:38:43,875
つい最近まで、
私たちは複雑なビジネスを経営していました。
576
00:38:44,625 --> 00:38:46,875
その後、ウィルソンは去った。
577
00:38:49,042 --> 00:38:50,583
消えた、本当に。
578
00:38:52,542 --> 00:38:54,792
聞いてみたいです
それについてはさらに。
579
00:38:56,042 --> 00:38:57,042
ウィルソン？
580
00:39:00,125 --> 00:39:02,208
自警団員に暴行を受けました。
581
00:39:04,625 --> 00:39:08,208
...回復プロセス、
それはかなり複雑でした。
582
00:39:12,042 --> 00:39:14,124
ヴァネッサと連絡を取り合うことができなくなった。
583
00:39:14,125 --> 00:39:16,333
私は彼女とコミュニケーションを続けることができませんでした。
584
00:39:16,875 --> 00:39:18,000
それは最高でした。
585
00:39:19,250 --> 00:39:21,208
それはあなたにとって最善でしたか、ヴァネッサ？
586
00:39:22,542 --> 00:39:24,500
- ある意味、そうだったと思います...
- ある意味では...
587
00:39:30,125 --> 00:39:31,750
私は...私が事業を引き継ぎました。
588
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
それは繁栄しました。
589
00:39:35,167 --> 00:39:37,542
これほど収益性が高かったことはありません。
590
00:39:38,375 --> 00:39:42,167
そして、間の関係
経営も労務も…
591
00:39:43,667 --> 00:39:45,708
頑丈。そして充実。
592
00:39:46,625 --> 00:39:47,708
両側用。
593
00:39:48,958 --> 00:39:51,958
でも旦那さんは不在だったんですね
あなた個人にとって充実していますか？
594
00:39:55,208 --> 00:39:56,292
私は...ええと...
595
00:39:59,542 --> 00:40:00,625
寂しかったです。
596
00:40:03,833 --> 00:40:06,542
ウィルソンがいなくて寂しかったです。
597
00:40:11,083 --> 00:40:15,167
それから彼は戻ってきました、そして私は本当に知りません
それについて私はどう感じていますか。
598
00:40:19,458 --> 00:40:21,333
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
599
00:40:25,250 --> 00:40:27,167
感じられないから
私たちには選択肢があります。
600
00:40:30,292 --> 00:40:32,000
ウィルソンさん、話を聞きたいです。
601
00:40:35,917 --> 00:40:38,208
私はここにいます
妻を失いたくないからです。
602
00:40:45,292 --> 00:40:47,124
- 何？
- 彼を見つけました。
603
00:40:47,125 --> 00:40:48,666
わかりました、そこで会いましょう。
604
00:40:48,667 --> 00:40:50,874
- 今これをやっていますか?
- はい。
605
00:40:50,875 --> 00:40:54,416
彼は950 West 185th Streetにいます。
アパートメント 30.
606
00:40:54,417 --> 00:40:55,749
前でお会いしましょう。
607
00:40:57,583 --> 00:40:58,582
チェリーに電話してください。
608
00:41:00,542 --> 00:41:01,624
- マット
- やあ、
609
00:41:01,625 --> 00:41:03,791
あなたに運転してもらいたい
フォート・トライオン・パークへ。素早く。
610
00:41:12,875 --> 00:41:13,958
誰だ？
611
00:41:14,750 --> 00:41:16,625
私の名前はマシュー・マードックです。私は弁護士です。
612
00:41:17,208 --> 00:41:20,375
私はヘクター・アヤラという男を代表します
地下鉄のホームであなたを救ってくれたのは誰ですか。
613
00:41:23,917 --> 00:41:25,500
ほら、あなたは私が誰であるかを知っています、
614
00:41:26,167 --> 00:41:27,417
そして私はあなたが怖がっているのを知っています。
615
00:41:28,333 --> 00:41:30,417
しかし、私は助けるためにここにいます。信頼していいよ。
616
00:41:35,417 --> 00:41:37,916
ありがとう。ありがとう。ドアを閉めてください。
あなたの名前は何ですか？
617
00:41:37,917 --> 00:41:39,583
- ニッキー・トーレス。
- ニッキー。
618
00:41:40,167 --> 00:41:42,874
あなたは重要な証人です
ヘクター・アヤラを擁護します。
619
00:41:42,875 --> 00:41:44,707
はっきり言ってあなただけです
620
00:41:44,708 --> 00:41:46,707
彼の間に立っています
そして連続終身刑。
621
00:41:46,708 --> 00:41:48,374
無理だよ、おい。
警察に逆らったら
622
00:41:48,375 --> 00:41:49,457
それは私にとって本当に悪いことになるだろう。
623
00:41:49,458 --> 00:41:51,541
それはすでにあなたにとって悪いことです。
彼らはあなたの居場所を突き止めました。
624
00:41:51,542 --> 00:41:53,832
彼らはあなたを殺しに来ています。
今すぐ私と一緒に来てください。
625
00:41:56,792 --> 00:41:58,291
くそー、彼らはもうここにいるよ。
ニッキー、あなたは約持っています
626
00:41:58,292 --> 00:41:59,374
彼らが突入する20秒前。
627
00:41:59,375 --> 00:42:01,707
- ほら、おい、私はあなたが誰なのかさえ知りません。
- 10秒。彼らは来ています。
628
00:42:01,708 --> 00:42:04,124
- あなたが違うとどうやってわかるの...
- 非常階段から出てください。行く。
629
00:42:04,125 --> 00:42:06,499
ニューヨーク市警。開けてください。
630
00:42:08,333 --> 00:42:09,999
ニッキー。フォート・トライオン・パークに男がいる。
631
00:42:10,000 --> 00:42:11,625
彼はあなたを見つけてくれるでしょう。
彼はあなたを安全に連れて行ってくれるでしょう。
632
00:42:15,125 --> 00:42:16,499
ニューヨーク市警。開けてください。
633
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
あなたは弁護士です。
634
00:42:30,958 --> 00:42:34,457
ヘクター・アヤラという男を探しているなら
地下鉄のプラットホームに保存され、
635
00:42:34,458 --> 00:42:35,792
悲しいことに、彼はもうここにはいません。
636
00:42:39,542 --> 00:42:40,708
動く。
637
00:42:41,375 --> 00:42:42,374
動いてって言ったよ！
638
00:42:47,708 --> 00:42:49,417
- 彼はどこにいますか？
- 彼はここにいません。
639
00:42:58,333 --> 00:42:59,874
- 彼はどこへ行ったの？
- 聞いてください、おい、
640
00:42:59,875 --> 00:43:02,208
私は視覚障害者です。ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。
641
00:43:27,750 --> 00:43:29,041
どうぞ。
642
00:43:29,042 --> 00:43:30,249
彼は弁護士です。
643
00:43:30,250 --> 00:43:32,292
- やりますよ。
- いいえ、そんなことはしないでください。
644
00:43:33,125 --> 00:43:34,750
こんなことはしないでください。こんなことはしたくないでしょう。
645
00:44:21,333 --> 00:44:23,666
♪自由になるよ
自由になれるよ♪
646
00:44:23,667 --> 00:44:26,999
♪自由になるよ
太陽に向かって乗りましょう♪
647
00:44:27,000 --> 00:44:30,333
♪ 彼女は私を決して愛しませんでした
彼女は私を決して愛していませんでした♪
648
00:44:30,458 --> 00:44:31,916
♪彼女は私を決して愛していませんでした♪
649
00:44:31,917 --> 00:44:33,916
♪ なぜ誰もがそうするのでしょうか？ ♪
650
00:44:33,917 --> 00:44:35,749
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
651
00:44:35,750 --> 00:44:37,249
♪あなたの写真を撮りますよ♪
652
00:44:37,250 --> 00:44:39,082
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
653
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
♪ 角を曲がったところまで運転してください♪
654
00:44:40,875 --> 00:44:42,541
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
655
00:44:42,542 --> 00:44:44,333
♪ あなたは本当にそうすべきだということを知っていますよね♪
656
00:44:44,458 --> 00:44:45,999
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
657
00:44:46,000 --> 00:44:48,417
♪ カリフォルニアから引っ越しましょう♪
658
00:45:01,250 --> 00:45:02,791
- ♪ ゲット♪
- ♪ゲット♪
659
00:45:02,792 --> 00:45:04,624
-♪私♪
- ♪私♪
660
00:45:04,625 --> 00:45:06,291
- ♪秋♪
- ♪ 秋 ♪
661
00:45:06,292 --> 00:45:08,457
♪失うものが多いとき♪
662
00:45:08,458 --> 00:45:09,749
- ♪保存♪
- ♪保存♪
663
00:45:09,750 --> 00:45:11,416
-♪私♪
- ♪私♪
664
00:45:11,417 --> 00:45:13,166
- ♪ から♪
- ♪ から♪
665
00:45:13,167 --> 00:45:15,041
♪ここです♪
666
00:45:15,042 --> 00:45:17,417
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
667
00:45:18,583 --> 00:45:21,208
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
668
00:45:21,833 --> 00:45:24,125
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
669
00:45:25,792 --> 00:45:27,792
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
670
00:45:28,792 --> 00:45:32,249
♪繁殖の時期です♪
671
00:45:32,250 --> 00:45:35,958
♪ あなたの心を覗いてみてください
待ってください♪
672
00:45:37,792 --> 00:45:41,291
♪自由になるよ
自由になれるよ♪
673
00:45:41,292 --> 00:45:44,707
♪自由になるよ
太陽に向かって乗りましょう♪
674
00:45:44,708 --> 00:45:48,041
♪ 彼女は私を決して愛しませんでした
彼女は私を決して愛していませんでした♪
675
00:45:48,042 --> 00:45:51,874
♪ 彼女は私を決して愛しませんでした
なぜ誰もがそうする必要があるのでしょうか？ ♪
676
00:45:51,875 --> 00:45:53,542
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
677
00:45:53,667 --> 00:45:55,124
♪あなたの写真を撮りますよ♪
678
00:45:55,125 --> 00:45:56,791
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
679
00:45:56,792 --> 00:45:58,332
♪ 角を曲がったところまで運転してください♪
680
00:45:58,333 --> 00:46:00,332
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
681
00:46:00,333 --> 00:46:01,792
♪ あなたは本当にそうすべきだということを知っていますよね♪
682
00:46:01,917 --> 00:46:03,791
♪ ここに来て、ここに来て、ここに来て♪
683
00:46:03,792 --> 00:46:06,042
♪ カリフォルニアから引っ越しましょう♪